前 言

國家安全 全民有責


澳門特別行政區是中華人民共和國不可分離的部份,對維護國家安全負有憲制性和民族的必然責任;澳門全社會均有義務和責任全力維護國家主權、安全、發展利益,因此須要準確認識國家安全的意義和重要性,時刻保持憂患意識,支持維護國家安全及地區安全的工作。國家安全富強,澳門居民的生命和財產安全才能得到保障。

2018年開始,澳門特別行政區政府聯合中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室,連續兩年舉辦“國家安全教育展”,成效良好,獲得澳門市民普遍肯定。值今年4月15日全民國家安全教育日之際,並在中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室的大力支持下,澳門特別行政區政府舉辦“國家安全走進校園”圖片展,透過介紹總體國家安全觀和當前環球局勢,以及澳門在維護國家安全方面的工作,使年輕一代對國家安全有更全面和深入的理解,為維護國家安全貢獻力量。


Segurança do Estado, responsabilidade de todos os cidadãos

A Região Administrativa Especial de Macau é parte inalienável da República Popular da China e assume a responsabilidade inevitável seja constitucional seja nacional da defesa da segurança nacional. Toda a sociedade da RAEM fica obrigada e responsável pela salvaguarda com todas as forças da soberania do Estado, sua segurança e sua interesse do desenvolvimento, deve-se, portanto, conhecer com precisão o significado e a importância da referida segurança do Estado mantendo sempre os sentidos em alerta, prestar todo o apoio ao trabalho no âmbito da salvaguarda da segurança nacional e regional. Só assim com um país forte, consegue-se garantir a segurança da vida e do património dos cidadãos de Macau.

A partir de 2018, o Governo da RAEM, juntamente com o Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, organizou, por dois anos consecutivos, a “Exposição sobre a Educação da Segurança Nacional” que conseguiu resultados satisfatórios e também o reconhecimento geral dos cidadãos. Este ano, assinala-se, em 15 de Abril, o Dia de Educação sobre a Segurança Nacional, com o apoio total do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, o Governo da RAEM organizou a exposição de fotos “Introdução da Segurança Nacional nas Escolas”, na qual, mediante uma apresentação do conceito geral da Segurança Nacional e da actual conjuntura mundial, bem como do trabalho desenvolvido na RAEM sobre a salvaguarda de segurança do Estado, deu-se a possibilidade aos jovens de compreender de forma mais completa e aprofundada este tema, dando por sua parte o contributo para a segurança do Estado.